"If u two banged for the first time in front of me, it would be ACTUALLY hawt" Lexi tells Molly Little