Krissy Lynn is having casual sex with a younger dude during the time that they are still at work