Hot Monica Mayhem decided to try a threesome with Kelly Madison and her husband